Hallo Chief !
Aber die Teilchen werden gar nicht erzeugt. Das Elektron und das Positron werden einfach voneinander getrennt. Das ist das Gleiche wie Ionisierung eines Wasserstoffatoms - Elektron und Proton werden "getrennt".
Ich finde deine Auffassung von Paarvernichtung und Paartrennung richtig und
logisch.
Man hat vor mehr als 100 Jahren den Ausdruck "Annihilisation" (= Vernichtung) geprägt, weil man die Paare nicht mehr detektieren konnte.
Es ist aber umgekehrt: Bei der "Annihilisation" vereinigen sich Elektron und Positron
unter Abgabe eines ganz speziellen Lichtquantes und verlieren dabei den
Großteil ihrer Masse und Reaktionsfähigkeit mit massebehafteter Materie, sodass sie nicht mehr zu finden sind.
Wie aber die Quantenphysiker sagen, sind sie "virtuell" immer im Vacuum vorhanden und können auch mit den besten Vacuumpumpen nicht daraus entfernt werden,weil sie auf ihre Umgebung fast keinen Druck ausüben.
Bei der Trennung muss wieder dieselbe Energiemenge (mit derselben Resonanzfrequenz) zugeführt werden.
Diese Abgabe von Masse lässt auch einen Rückschluss auf das Wesen der
Masse zu.Wahrscheinlich hängt Masse mit Spin zusammen.Da Elektron und
Positron sich mit sonst nichts als der Spinrichtung voneinander unterscheiden ist dieser Analogieschluss naheliegend.
Mit Gruß
Hannes