Übersetzungssoftware hat geschrieben:
Die mathematische Formel, mit der Einstein seine vorhergesagte Ablenkung von 1,75" für Lichtstrahlen, die den Rand der Sonne passieren, berechnet hat, ist eine bekannte und einfache Formel der physikalischen Optik. In dieser Formel ersetzte er eine hypothetische "Retardierung" des Lichts in seinem Durchgang durch ein Gravitationsfeld; und diese rein theoretische Retardierung ist das einzige neue Konzept, das an der Vorhersage teilnimmt. Kein einziges der grundlegenden Konzepte der unterschiedlichen Zeit, des verzerrten oder verdrehten Raums, der Gleichzeitigkeit oder der Relativität der Bewegung ist in irgendeiner Weise an Einsteins Vorhersage von oder Formeln für die Ablenkung von Licht beteiligt. Die vielen und aufwändigen Finsternisexpeditionen haben daher eine fiktive Bedeutung erlangt. Ihre Ergebnisse können die Relativitätstheorie weder beweisen noch widerlegen: bestenfalls können ihre Ergebnisse beweisen, dass Licht durch Schwerkraft verzögert wird und um einen bestimmten Betrag verzögert wird.