DerGast hat geschrieben:
Mikesch hat geschrieben:
DerGast hat geschrieben:
Nur mal so als Idee:
"Zur Elektrodynamik bewegter Körper"
veröffentlicht in den "Annalen der Physik", 1905
geschrieben von einem gewissen A. Einstein
Wer auch immer die SRT "von Grund auf neu interpretieren will", weil er dazu "prädestiniert ist, weil er die Dinge klarer sieht als andere" kann da ja mal einen Blick hineinwerfen.
OMG!
Da müssen die Blitzbirnen ja lesen UND verstehen UND denken.
Das ist too much..
Davon mal abgesehen, dass Einstein eine fürchterliche Schreibe hat und man sich besser Sekundärliteratur reinzieht.

Also ich finde den Originaltext genial.
Gerade die Sprache.
Ich bin allerdings auch ein Fan von Dürrenmatt.
Na, dann lies nochmal nach und schau dir den Text genau an. Einstein greift z.B. ein Detail auf, entwickelt es, lässt es liegen und macht nichts damit.
Also Dürrenmatt ist er wirklich nicht und manchmal auch sehr umständlich.
Letztlich ist schon klar was er meint.
Und von Geburt an war er ja Würtemberger. Da können die Schweizer schnell darauf verweisen, wenn jemand sagt, Einstein hätte sich verquast ausgedrückt:
"Wir haben's nicht erfunden! Als er bei uns Schweizer wurde, konnte er schon sprechen, wie er spricht. Kann man halt machen nichts...".
"Und wir können alles nur kein Hochdeutsch!" lautet die Antwort der Würtenberger.
