Sehr schön.
Nachdem Du nun mal von einer falschen Fährte weg bist, können wir es nun komplizierter machen.
Es gibt nämlich wirklich eine Möglichkeit die Magneten zum Kreisen zu bringen.
Der Magnet (1) besteht (fast immer) aus elektrisch leitfähigem Material. Wenn nun ein zweiter Magnet (2) angenähert wird, ändert sich natürlich das Magnetfeld ( es wird immer stärker).
Ein sich änderndes Magnetfeld führt zu induzierten Strömen in Magnet (1). Diese Ströme bewirken wiederum ein neues Magnetfeld in Magnet (1) und das reagiert mit dem Magnetfeld von Magnet (2). Je nach Stromrichtung des induzierten Stromes wird daher auf Magnet (1) eine bestimmte Kraft wirken.
Da muss ich aber lügen, wenn ich das für so runde Magnete nun so aus dem Stand vorhersagen kann in welche Richtung diese Kraft wirkt (kann in einer Drehung enden - kann aber auch einfach senkrecht kippen wollen - ich weiß es wirklich nicht).
Zum Verhalten von induzierten Strömen und den dabei entstehenden Kräften gibt's z.B. ein Video
https://www.youtube.com/watch?v=My9Y8uLswFI An und für sich ist es gar nicht so viel anders als bei einem (inzwischen vielen bekanntem) Induktionsherd. Da wird das ändernde Magnetfeld durch Wechselstrom erzeugt, in Deinem Fall dadurch, das man halt einen Magneten näherschiebt oder wegzieht und damit die Feldstärke ebenfalls ändert.
Ich hab davon noch nichts geschrieben, weil es sehr komplex ist und mit Deiner Problematik (im Mikrokosmos) bestimmt nichts zu tun hat.
Wenn Du die Magneten einander näherst, gibt's induzierte Ströme die eine Kraftwirkung haben (und eine Drehung verursachen könnten) - wenn Du dann aber Deinen Magneten nur mehr in (fast) konstanten Abstand herumschiebst, gibt's diese Induktion nicht mehr (weil das wirkende Magnetfeld) dann ja konstant ist - und damit auch keine Drehung..
Außerdem:
Wenn es beim Näherkommen der Magnete wirklich zu einer
radial rechtsdrehend wirkenden Kraft kommt (da bin ich eben nicht wirklich sicher, ob eine radial drehende Kraft auftritt), muss beim Entfernen der Magnete dann natürlich eine
radial linksdrehende Kraft auftauchen.
Da Du beim "Herumschieben" der Magnete natürlich immer den Abstand mal vergrößerst und wieder verkleinerst (wenn auch nur in bestimmten Grenzen) wird alles etwas komplizierter und da müsste man sich ernsthaft und intensiv mit dem Thema "Induktion" beschäftigen um herauszufinden was alles passiert.