Highway hat geschrieben:
Eine Federwaage zeigt also in einem rotierenden System etwas anderes an? Ernsthaft?

Nö. Die Federwaage zeigt in beiden Fällen die gleiche Kraft an. Die Kraft, welche auf die Masse wirkt.
Nur einmal ruht die Masse und die Kraft beschleunigt die Masse in Richtung Federwaage.
Und im rotierenden Fall bewegt sich die Masse im Abstand r, senkrecht zur Verbindungslinie Waage_Masse, mit einer Geschwindigkeit v. Die Kraft bewirkt eine Ablenkung aus dieser Bewegungsrichtung.
Ist wie beim Fallenlassen einbes Steins.
Läßt du ihn aus der ruhenden Hand fallen, fällt er senkrecht nach unten.
Wirfst du ihn horizontal, wird er aus der horizontalen Abwurfrichtung abgelenkt und fällt irgendwo weit weg zu Boden.
Wirfst du ihn noch heftiger, fällt er in Paris zu Boden.
Wirfst du ihn noch heftiger, fällt er in Lissabon zu Boden.
Wirfts du ihn noch heftiger, fällt er in Melbourne zu Boden.
Wirfts du ih noch heftiger, fällt er in UlanBator zu Boden.
Wirfst du ihn noch heftiger, fällt er gar nicht mehr zu Boden: Du hast einen Satelliten geschaffen.
.
.